На кипре нашли греческий амулет с палиндромом

Талисман с надписью, которую читается одинаково с обоих финишей, показывает продолжительную историю «совместной судьбе» язычества и христианства.

Двусторонний талисман, отысканный при раскопках на Кипре, содержит надпись из 59 букв, которая есть палиндромом: она одинаково читается в обоих направлениях. Находка была сделана в городе Неа Пафос, на юго-западе Кипра. Возраст талисмана – около 1500 лет.

Талисман из Пафоса. Сторона с надписью. Фото: Marcin Iwan. Талисман из Пафоса. Сторона с изображениями.

Фото: Marcin Iwan. Пафос. Раскопки в предполагаемого склада. Фото: E. Papuci-Wladyka.‹ ›

На одной стороне талисмана находятся пара изображений. В нижней части живописец поместил мумию, лежащую в лодке. Вероятнее, это изображение египетского всевышнего Осириса. Над мумией помещено изображение Гарпократа, которого греки и римляне вычисляли всевышним молчания. Гарпократ изображён сидящим на табурете.

Его правая рука поднята к губам, в левой руке у него находится скипетр.

Справа от всевышнего находится кинокефал – существо с собачьей головой. Псоглавец кроме этого поднял лапу к губам, повторяя жест Гарпократа. Между кинокефалом и богом продемонстрирована змея, её голова обращена к Гарпократу.

Кроме этого на талисман поместили картинки крокодила, птицы (вероятнее, петуха), звезды и полумесяца.

На другой стороне талисмана нанесена надпись-палиндром:
ΙΑΕΩ
ΒΑΦΡΕΝΕΜ
ΟΥΝΟΘΙΛΑΡΙ
ΚΝΙΦΙΑΕΥΕ
ΑΙΦΙΝΚΙΡΑΛ
ΙΘΟΝΥΟΜΕ
ΝΕΡΦΑΒΩ
ΕΑΙ

Авторы находки переводят надпись так: «Яхве (всевышний) – носитель тайного имени, лев Ра хранит [защищает? уверен?] в собственном храме». Нижние три буквы втиснуты в маленькое пространство и читаются не хорошо. Размеры талисмана – 34,9 на 41,2 миллиметра.
Исследователи обнаружили похожие палиндромы в других местах старого мира, пишет Иоахим Слива, доктор наук Университета археологии в Ягеллонском университете (Краков, Польша) в издании Studies in Ancient Art and Civilization.

Иоахим Слива отмечает, что создатель надписи сделал в ней неточности: он два раза написал «ρ» вместо «v».

Талисман нашли летом 2011 года на агоре (месте собраний) Пафоса. Раскопки в том месте проводит экспедиция под управлением Евдоксии Папуци-Влядыка (Ewdoksia Papuci-Wladyka), доктора наук Ягеллонского университета. Она поясняет, что талисманы должны были защищать их обладателей от зла и опасности.

В V и VI столетиях отечественной эры Кипр был частью Восточной Римской империи. Римская империя распалась на Восточную и Западную в четвертом веке. По окончании V века, в то время, когда Западная Римская империя пала, Восточная Римская империя существовала .

Позднее её нарекли Византией.

Талисман из Пафоса является новым доказательством того, что люди продолжительное время придерживались классических политеистических вер на Кипре, считает Евдоксия Папуци-Влядыка. Она отмечает, что в так называемой вилле Тесея имеется мозаика с языческими элементами, которая, возможно, была отремонтирована достаточно поздно – в седьмом веке н.э. «Похоже, что христианская и языческие религии сосуществовали в Пафосе в те времена, в то время, когда применяли талисман», – думает доктор наук.

Не обращая внимания на такое сосуществование, талисман имеет кое-какие особенности, каковые показывают, что его создатель не отлично разбирался в мифологических знаках. «Нужно заявить, что изображение достаточно неумелое и схематичное. Иконографически оно основывается на египетских источниках, но эти источники не были полностью осознаны создателем талисмана», – говорит начальник экспедиции.

К примеру, Гарпократ обязан сидеть не на табурете, а на цветке лотоса, подобрав ноги. А кинокефал не должен повторять жест Гарпократа. В хорошем сюжете псоглавец обращён к всевышнему с поднятыми в знак поклонения лапами. «Мы не можем отыскать никаих поводов для жеста кинокефала», – говорит Евдоксия Папуци-Влядыка.

Ещё более необычными выглядят перекрещенные линии, продемонстрированные на телах Гарпократа и псоглавца. По всей видимости, старый живописец думал, что их фигуры должны быть мумиями, как и Осирис. Не смотря на то, что кинокефал и мог изображаться с повязками, как у мумии, у Гарпократа их быть не должно.

Агора Пафоса, на которой отыскан талисман, была совершенно верно локализована в 2014 году, по окончании четырёх лет раскопок. В прошедшем сезоне были открыты части громадных публичных сооружений. Одно из них, возможно, есть храмом, второе могло быть складом.

У восточного въезда на агору археологи изучили колодец. Он был для археологов настоящей сокровищницей – колодец наполнен фрагментами разбитых сосудов, статуй и монетами. По всей видимости, по окончании того как колодцем прекратили пользоваться, его стали засыпать мусором.

Раскопки были сверхсложными, на глубине около 6 метров отправилась вода, и археологам было нужно применять насос (его предоставили местные пожарные).

Среди находок из колодца археологи выделяют железные ядра для пращи, украшенные изображениями скорпионов либо молний. Они имели возможность попасть в колодец на протяжении игры.

Керамика из колодца датируется эллинистическим временем – с конца II века до н. э. приблизительно до первой половины I века отечественной эры. Находки разрешают археологам определить о том, какие конкретно сосуды обитатели города применяли для хранения и еды продуктов. Среди керамики имеется и красивая посуда, украшенная ангобом (покрытие из жидкой глины, нанесённое до обжига).

Имеется и терра сигиллата (terra sigillata) – посуда с блестящим красноватым покрытием. «Они [сосуды] говорят о достатке обитателей Пафоса», – отмечает начальник экспедиции.

Польские археологи обширно применяют в собственной работе новейшие технологии. Так, эксперты Горно-металлургической академии им. Станислава Сташица (Краков) сделали лазерное сканирование раскопов. Учёные из Университета географии из Университета имени Яна Кохановского (Кельце) обследовали всю территорию агоры посредством георадара.

Для аэрофотосъёмки использовали дистанционоуправляемый самолет.

В 2014 году экспедиция трудилась с августа по октябрь. В раскопках принимали участие 60 человек, а также сотрудники Ягеллонского университета, волонтёры и студенты.

Пафос есть одним из самых ответственных археологических монументов на Кипре. В греческое и римское время город был столицей острова. Монумент включён в перечень объектов культурного наследия ЮНЕСКО.

По данным: Live Science, PAP — Science and Scholarship in Poland

Создатель: Егор Антонов

Источник: nkj.ru

Случайные записи:

• Печень-сладкоежка
• «Розетта» сообщает: объект 67p/c-g пылит и пахнет…

ТРАКИТЕ — филм BG версия (Official) Russian subtitles

Похожие статьи, которые вам понравятся:

• В дании нашли первый «молот тора» с надписью

  Находка, которая датируется X веком, может поставить точку в дискуссии о том, что именно изображали эти талисманы. Маленький талисман X века – «молот…

• Во франции нашли новую «палеолитическую венеру»

  Статуэтка сделана из известняка и имеет возраст около 23 тысяч лет. При раскопках в северной Франции нашли известняковую статуэтку, изображающую стройную…

• В лондонском сити нашли ранний римский форт

  Защитное сооружение воздвигли сразу же по окончании большого восстания местных племён, возглавляемых Боудиккой. В следствии раскопок на Фенчерч-Стрит в…

• Найден очаг возрастом 300 тысяч лет

  Израильские археологи утверждают, что нашли самое раннее свидетельство применения огня в повседневных целях. В пещере Кесем, расположенной рядом с…