Интересные темы:

Гаджеты

Немного интересного:

Новые берестяные грамоты из новгорода: «шифровка» и «денежный перевод»

03.07.2015 Наука и жизнь

Среди новых берестяных грамот – личные письма и деловые записи финиша XI–XIV столетий.

Археологические раскопки 2014 года в Великом Новгороде принесли большой «урожай» берестяных грамот: эксперты Университета археологии РАН нашли 13 новых документов, а также бухгалтерские записи, индивидуальные и деловые письма. Об этом информирует пресс-служба Университета.

Грамота номер 1055. Грамота номер 1056. Второй фрагмент грамоты номер 1059. Академик Андрей Зализняк (сидит) и его сотрудники осматривают только что отысканные грамоты.‹ ›

«Отечественные находки в текущем году отражают различные жанры «берестяной письменности» и все её эры. У нас имеется и XII, и XIII, и XIV века, имеется и письма, и хозяйственно-денежные записи, разве что церковных текстов нет», – говорит Алексей Гиппиус из Университета славяноведения РАН, что вместе с академиком Андреем Зализняком занимается чтением грамот.

Десять из новых грамот (№№ 1051–1058, 1062, 1063) обнаруженыРогатицком раскопе, ещё три (1059–1961) происходят с Воздвиженского.Новые берестяные грамоты из новгорода: «шифровка» и «денежный перевод»

Грамота 1052 – одна из самых таинственных, отысканных в текущем году. Она содержит лишь четыре буквы: И, О, К, Л. Они поделены вертикальными чертами и обозначают цифры: 8, 70, 20, 30. В большинстве случаев числам в грамотах сопутствуют заглавия предметов, к каким они относятся.

Но эксперты говорят, что и без таких пояснений возможно додуматься, о чём идёт обращение в «шифровке».

«Сумма этих чисел – 128 – быть может, неслучайна. Столько золотников насчитывала такая весовая единица, как ансырь, применявшая при взвешивании шелка. Быть может, что числа в грамоте именуют количество золотников шелка различных цветов, составляющих в сумме один ансырь», – вычисляет Алексей Гиппиус.

Грамота 1054 есть записку, которой сопровождалась посылка товара, помимо этого, она представляет собой необычный «финансовый перевод». Она датируется второй половиной XIII века.

Текст грамоты звучит так: «Поклон от Миты Луке и Фралю. В ладье два беремени (связки) кожный покров, коробья, круг воску. И Курово малое беремя кожный покров. Кур, дай гривну и три куны.

И сыну моему полторы гривны». На обороте документа приписано: «У кого грамота, у того полторы гривны». Так, к письму прилагались полторы гривны.

Вторая грамота – №1057 – посвящена большой сделке, заключённой во второй половине XII века: «За водмол [род неотёсанного небеленого сукна] тридцать одна кун и 10 гривна. Семьсот пятьдесят [очевидно, локтей водмола] на снаряжение – пять с половиной гривен».

Цифры, фигурирующие в этом расчете, большие. Для того чтобы количества водмола имело возможность хватить на обмундирование отряда, насчитывающего порядка много человек, отмечает Алексей Гиппиус.

Среди отысканных грамот имеется и фрагмент делового реестра (1051) первой половины XIV века. В этом документе упоминаются возницы и борец – сборщик податей, и финансовые суммы – семь мордок и пол рубля. Грамота увлекательна сочетанием двух различных «валютных» совокупностей: ветхих, меховых денег (мордка) и рубля, что лишь начинает входить в потребление.

Грамота номер 1060 является обрывкамиделового обрывков письма, текст которого возможно реконструировать так: «(я ходил) роте (другими словами клялся)… грамоту отправил, а ты мне не присылаешь денег – семи гривен и 17 кун. Забрав у меня месячное, дай госпоже». В случае если слово «месячное» прочтено верно (от него сохранилось только финиши букв), обращение имела возможность идти, к примеру, о помесячной дани, которую создатель письма собрал для госпожи.

Старейшим берестяным документом была грамота номер 1056, она относится к концу XI века. На куске бересты неправильной формы сохранились фрагменты двустрочной надписи. Аналогии из вторых грамот разрешают сделать реконструкцию текста.

Возможно, это была надпись на берестяном лукошке, и смотрелась она так: «(Д)анилово л(укошко. А )Петрило ши(лъ)».

«Тут весьма интересно появление христианского имени. Мы пологали, что христианские имена носили в основном представители новгородской элиты. А тут ремесленник, что шьет это лукошко, носит христианское имя.

Это вносит кое-какие трансформации в отечественные представления о динамике христианизации», – поясняет Алексей Гиппиус.

Ещё одна грамота – номер 1053 – это частное письмо первой половины XIV века. Документ побывал в пожаре и существенно повреждён, но не обращая внимания на это, текст возможно всецело вернуть: «От Оноса поклон Даниле, сыну моему. Пришли мне сорочку, полотенце, портки, предлог.

Сестре моей пришли полотна. А буду жив – расплачусь».

Первую берестяную грамота в Новгороде нашли 26 июля 1951 года. Как видно из номеров грамот, к настоящему моменту число таких находок превысило тысячу. Берестяные документы разрешили всецело пересмотреть представления об уровне грамотности древних новгородцев, и о культуре и языке.

Помимо этого, грамоты немного открыли историкам и археологам дверь в повседневную судьбу Старой Руси.

Грамоты находят при раскопках и в других городах: в Смоленске, Ветхой Руссе, Твери, Торжке, Москве. Но эти находки единичны и лишь во мокром культурном слое Новгорода, без доступа воздуха, берестяные документы отлично сохраняются. Одновременно с этим много грамот в Новгороде, возможно, разъясняется не только особенностями культурного слоя, но и особенной культурной традицией.

Фото: Университет археологии РАН

Создатель: Егор Антонов

Источник: nkj.ru

Случайные записи:

Разведопрос: Юрий Кириллов о значении слов


Похожие статьи, которые вам понравятся:

Tags:  , ,